Pichhli baar "Gotham" per...
Kaha tha na?
Bilkul asaan hoga.
- Kya? - Maaf karna Frankie.
Arnold Flass.
Tumhien Leon Winkler kay qatal main giraftar kya jata hai.
Tumhein waqaey lagata hai kay ye log mujhay giraftar karnay deingay?
Bakwas bund karo, Flass.
Penguin idher ao.
Tum aik chalak bander ho,
Lekin main tumhara malik hun.
Mujhay nahi maloom tha kay wo tum hogi.
Tum ab bahir aa saktay ho.
Humeshsa ki tarha tum aj bhi sahi thay..
Tumhein jana hoga.
Main qasam khati hun, Butch.
Main wapis aa kar Penguin ko maar dungi.
Nahi, please.
Nahi, nahi, please, please.
Tumhein pakka yakeen hai
Kay Fish Mooney ka kissa khatam.
Wo Falcone ki hakomat per qabza karna chah rahi the.
Wo nakaam rahi.
Akhiri baar jab main nay usay daikha tha, tou Victor Zsasz usay pakar raha tha.
Hum yehi andaza laga saktay hain kay wo ya tou
mur chuki hai ya bohat buray haal main hogi.
Chalo phir, ye tou acha hua.
Tumhein maloom hua ye kafi achay mawaqay paida karta hai.
Falcone ko uski jaghon ko qabo rakhnay main masla hoga.
Ager hum jald koi qadam lein...
Meri bhi bilkul yehi soch thi.
Balkay,
maine pahlay hi us kay club per qabza kar lia hai.
Zahir hai, ap kay naam per.
Waqai?
Achi soch hai.
Aik bani banai cheez ko chalana, qabza ki
hui cheez say zada bahter hai, hai na?
Han. Han.
Ap kay liay call hai, Boss.
Bolo.
Hello, Sal.
Tum chonk gaey.
Mujhay sochnay do...
Tumharay dost Penguin nay bola hoga kay main mur chuki hun.
Bilkul theek.
Main tou bus kuch dino kay liay chutiyon per hun.
Main jhoot nahi bolungi,
mujhay laga main sahi ja rahi hun.
Lekin main apnay hi jaal main gir gaey.
Maloom hua hai kay Penguin,
shuru say hi Falcone ka admi tha.
Unhon nay hum dono ko bewaqoof banaya hai.
Kya ye sahi hai?
Bilkul.
Is nay khud mujhay bataya tha jab main isko marnay wali thi.
Tum samajh sakti ho kay main tumhari
batayi hui batoon per shak kyun karunga.
Ankhein kholo, bewaqoof.
Tum keh rahe ho kay itnay arsay is per zara sa bhi shak nahi hua?
Ya is nay koi aise hurkat hi ho jo na qabil e yakeen ho?
Ya tou tum us kay jhoot per bharosa karna chah rahay thay.
Lekin wo sab baatein tumhein ander hi ander main chubhti hain na?
Wo shak.
Ye yaha say ganda hai.
Dobara ye mat honay dena.
Shayed aik ya do dafa hua ho.
Waqt agya hai tum apnay bandon ki chhanti karo, Salvatore
Aur yaad rakhna tumhe kis nay sahi rah dikhai.
Koi buri khaber tou nahi the.
Nahin bus mujhay Upstate jana hoga.
Aik banday say kam kay silsilay mein milne jana hai.
Mere sath chalo.
Hum baith kar mukhtalif muwaqon per bhi baat kar lein gay.
Bilkul.
Bus main ghar ja kar aur...
Humein abhi jana hoga. isi waqt.
Bohat khoob.
Mujhay road trips waisay hi bohat pasand hain.
Harvey?
Captain.
Is case mein kya mila?
Kal raat kisi waqt is khush qismat admi ko kursi say bandh kar,
Aur galay main phanda laga kar
Isay is konay say nechay phaink dia tha.
Kuch police walay cigarette peene aye tou unhein is ki lash mili.
Ye wapis uper kaisay aya?
Wo pulley dikh rahi hai?
Mera andaza hai kay wo qatil hi tha.
Banday nay isko wapis lanay main kafi mehnat ki hogi.
Wahi latka hua kyun nahin chhor dia?
- Subah bakhair, Captain. - Subah bakhair, Ed...
Tum mujhay jitna ziada kat tay ho, main utna bara ho jata hun.
Batao main kya hun?
Hum chhat per hain, Nygma.
Mujhay majbor mat karo.
Surakh. Main aik surakh hun.
Theek hai.
Is case say kya taluq hai?
Wahan aik surakh hai,
Jo kay maqtool kay pait kay nichlay hissay ki taraf hai.
Yakenun post mortem kya hoga.
Mujhay lagta hai qatil kuch dhund raha tha.
Main lab ja kar lash tafseel say janch partal karta hun.
Tumhara matlab medical examiner karay ga.
- Han lekin... - Tum forensics sambhaltay ho.
Lashein Dr. Grover sambhalta hai.
Aur us nay kafi shikayaat ki hain.
Main tumhein aur bacha nahi sakti.
Main samajh gaya, ma'am.
Kaan khol kar sun lia hai.
Tou Gordon kaha hai?
Koi zati kaam tha. Ata hi hoga.
Suno, konay kay itna qarteeb na kharay ho.
Apko mera khayal bhi hai, Captain?
Apko maloom hai na main dopaher say pahlay nahi peeta.
Kya ye baat mujhay baar baar batani hogi?
Detective Flass ki bohat jaan pehchan thi,
Aur tumharay sathi usay qatal kay jurm main giraftar kya hai.
Tou hadasaat hotay rahtay hain.
Aap nay bhi tou usay hathkari lagai the.
Tou phir hum sab ko chokanna rahna chaheyay.
Bhar main jaein sab.
Barbara?
- Hello. - Mera hath choro.
Tum yahan kab say ho?
Sirf kal raat say.
Aur kuch dafa pahlay bhi.
Mujhay maloom tha tumhari girlfriend chali gaey hai,
Aur mujhay sunnay main aya kay tumhein pagal khanay
ki chokidari ke liay bhej dia tha,
tou main nay socha kay ye sarak per sonay say tou bahter hai.
- Kya tum nay Barbara ko daikha hai? - Nahi.
Tou tum dono kay beech sab khatam ho gaya hai?
Tou kya tumhien yahan hona chaheyay?
Shayed tum ghair qanoni tor per ghus rahay ho.
Main bas chabiyan chornay aya hun. Ja kar apna saman uthao.
Kyun? Tum mujhay kahan lay ja rahy ho?
Khair tum yahan tou nahi rah sakti,
Aur main tumhein sarkon per bhi rahnay nahi dunga.
Main tumhein kisi mahfooz jaga per lay jaon ga.
Mahfooz...
Wayne Manor ki tarha mahfooz?
Wo tumhara hi azeem idea tha na?
Tou phir kisi aur jaga.
Tum abhi bhi Waynes kay qatal ki wahid gawah ho.
Tum jab say aey ho, Bruce say baat nahi ki kya?
- Nahi. Kyun? - Kyun kay mian nay usay bata dia hai.
Main nay kuch nahi daikha tha. Main nay jhoot bola tha.
Tumhari girlfirend ka sun kar afsoos hua.
Uska yahan kafi acha saman para hua hai.
Oye, ruko.
Ruko.
Detective James Gordon ap say milnay aye hain, Bruce Sahab.
Detective.
Kaisay ho, Bruce?
Main theek hun, shukriya.
Main thora pahlay ajata,
Lekin yahan kuch maslay masail chal rahay thay.
Tum bhi kuch arsay kay liay gaey huay thay.
Switzerland.
Acha kya tha.
Main aj Selina Kyle say mila tha.
Us nay mujhay bataya kay wo jhoot bol rahi thi.
Kay us nay kuch nahi daikha.
Han.
Mujhay bhi us nay yehi bataya tha.
Us nay sirf Juvie say bachnay kay liay ye kahani banaey the.
Kya pata wo ye is liay bhi kah rahi ho kyun kay wo dari hui ho.
Jo hua us say ye andaza lagaya ja sakta hai.
Nahi.
Wo itna jaldi darnay walon main say nahi hai.
Main uska yakeen karta hun.
Us nay qatil ko nahi saikha tha.
Daikho, ye badqismati hai,
Lekin iska matlab ye nahi kay hum bilkul nechay agaey.
Kisi nay isko marnay kay liay qatil bheje thay.
Sirf aik kasoorwar hi aisa kar sakta hai.
Aur wo qaatil is Manor mein bhi agaey thay.
Apka bohat shukriya.
Khair tum ab case par tafteesh karna band kar saktay ho.
Bruce ye himmat harnay ka waqt nahi hai.
Main himmat nahi haar raha.
Main samjha nahi.
Kuch mahinay pahlay ap nay mere waldein kay
qatil ko qatal ko pakarnay ka wada kya tha,
Aur tab say apnay sirf aik gawah dhundi thi,
Jo kay jhooti nikli.
Is tarha kay case mein itna hi waqt lagta hai.
Main samajh sakta hun... main nahi chahta kay apnay
apko is waday mein jakra hua mehsoos karein.
Jo ap pura hi nahi kar saktay.
Main tumhein tumharay waday say azaad kar raha hun.
Main is case ki tahqeq khud hi kar lunga.
Bruce.
Nahi. Main ager tumhari jaga hota tou koshish bhi nahi karta, dost.
Aik dafa Bruce Sahab apna zahen bana lein tou,
Us say koi bahes nahi kar sakta.
Woh is case ko klhud say sambhal nahi sakta.
Ye bohat khatarnak hai.
Phir main uska khayal rakhunga.
Kya main apko darwazay tak chhor aon?
Oye, soti dunya.
Hum pohnch gaey.
Tum ye song saktay ho na?
Ye gaon ki taza hawa hai.
Chalo chal kar kuch khatay hain.
Kuch khatay hain...
Bohat khoob.
Tou wo banda kaha hai?
Konsa banda?
Wo banda jis say apko kaam tha.
Acha wo, ata hi hoga.
Tumhein coffee pasand nahi aey?
Mujhay coffee achi lagi.
Aur khana kaisa hai?
Wo bhi mazedar hai.
Shaher say bahir nikal kar acha lagta hai na?
Us shor aur dhuen say door.
Main ab khulay zehn kay sath soch sakta hun.
Sab yahan...
Kitna saaf aur pursukoon hai.
Taza hawa, taza khana,
Achay dost.
Jo baat hai.
Gotham main humein baat karnay ka moqa hi nahi milta tha.
- Tumhien aisa lagta hai? - Bilkul.
Tou wo banda jo ap say milnay aa raha hai...
Usko kam kya hai?
Us banday ko choro.
Tumhein maloom hai main kis baray main soch raha tha?
Ye bohat ajeeb hai.
Indian Hill.
Wo bekar jaga jo main nay Falcone ko
Tumharay badlay di thi.
Wo main kaisay bhool sakta hun.
Main apka zindagi bhar ehsaan mand rahunga.
Tum nay hi bataey thi na mere kaan main aa kar kahi thi.
Wo aik bekaar jaga thi.
Kya wo waqai itni bekaar thi?
Mera matlab Falcone nay wo jaga forun qabool kar li the.
Wo tou tohfay kay tor per di gaey thi na.
Usko sirf apni izzat pyari hai.
Nikolai kay marnay kay baad...
Aray han, tumhien yakeen nahi aey ga.
Main bhi isi baray main soch raha tha.
Nikolai kay sath humari jo larai hui the...
Jab Frankie mara gaya tha.
Usko chaqu say 10 dafa mara tha na?
Mujhay sahi say yaad nahi.
Lekin wo sab tou bandoqon say lar rahay thay.
Frankie ki mout chaqu marnay say kaisay hogaey?
Ye baat tab say mere zahn mein chal rahi hai.
Sach bolon tou,
Main hatha payi karnay walay bandon main say nahi hun.
Main maazrat chahta hun kay main usay bacha nahi saka.
Main tou sirf yaad kar raha tha.
Apnay apko mat koso.
Hum kisi na kisi cheez main mahir hain na?
Han bilkul.
Main...
Motay honay kay bawajod kafi taiz hun.
Han, wo tou hai.
Main bahir say kuch lay kar ata hun.
Tum us banday ka intazar karo, theek hai?
Wo banda. Bilkul.
Tum ye aik dafa mein sahi kar kay nahi de saktay?
Ta kay humein ye baar baar na karna paray?
Detective Bullock?
Yehi mera naam hai. Baar baar mat bolo.
Main Scottie Mullens hun.
Ap nay Adam Jadowski kay baray main phone kya tha.
Miss Mullens, jee.
Yahan anay ka shukriya.
Miss kahun ya Mrs?
Miss.
Achi baat hai. Please.
Tou...
Ap... Jadowski ko kaise janti hain?
Main uski sponsor ki tarha thi.
Hum aik support group main sath thay.
Wo mur chuka hai na?
Ap aisa kyun kahein gi?
Ye aik homicide department hai?
Ap homicide detective hain.
Humein uski lash subah mili the.
Apka number uski jaib main tha.
Main nay bus usay dia hi tha.
Main kuch pahlay hi uski sponsor bani the.
Tou ye kis kism ka group hai?
Sharab ya manshiyat ka hai?
Ye un logon kay liay hai jo kisi kism kay phobia ka shikar hotay hain.
- Tum mazak kar rahi ho na. - Khauf insaan ko kamzor kar deta hai.
Apnay khof kay baray main kisi ko batanay say madad milti hai.
Gadhon wali hurkatein mat karo.
- Kya kaha? - Tum abhi mazak uranay walay thay.
Gadhon wali hurkatein mat karo.
Tum theek keh rahi ho. Main yehi karnay wala tha.
Koi mazak nahi uraeyga. Please yahan baithein.
Jadowski sahab ko kis cheez ka khof tha?
Unchai say dar lagta tha.
Tou ager wo aik unchi imarat say latkay huay milein...
O khudaya, kya wo isi tarha milay thay?
Mujhay us group kay tamam logon kay naam chahyye hongay.
Us group main koi kisi ka naam nahi janta.
Sirf Adam ko main zati tor per janti the.
Tumhein ye lagta hai kay group main say kisi nay aisa kya hai?
Ho sakta hai.
Qatil ko us kay khoof ka maloom tha.
Kya tumhara taluq Ireland say hai?
Mujhay aisa lagta hai kay tumhara taluq Ireland say hai.
Tumhein is say kya?
Main bus janna chah raha tha.
Agli mulaqat kab hai?
Aj 6 bjy.
Aur ye mulaqat koi ghantay bhar tak chalti hai?
Tou,
Tum us kay baad khanay per chal sakti ho?
Farzi taur per.
Theek hai, main case per kaam karta rahunga,
Aur ager zarorat pari tou main mulaqaat
main anay kay liay tumhien phone karunga.
Hum us banday ko dhond leingay jis nay ye kya hai.
Main wada karta hun, Miss Mullens.
Theek hai.
Tou main nay crime scene per pari cheezon per nazar dali the.
Rassi aur pulley tou kahein say bhi mil sakti hai.
Kaam ki baat ye hai kay mai nay us kursi ki
tehqeeq karwai thi jis per maqtool bandha hua tha.
Han, main sun raha hun.
Bank ki kursi hai, lakri ki bani hui.
Narrow mai kisi company nay banai the.
Jo saalon say band pari hai.
Zaberdast. Chalo chalein.
Waqai? Ye kafi chota suragh hai, Harvey.
Tum kab say chotay chotay kamon say jaan churwanay lag agey ho?
Wo kya dhond raha tha?
Acha tou ye baat hai.
Ye raha, daikha? Main nay kaha tha na?
Aray yar.
Us lash main say apna hath bahir nikalo.
Isi waqt.
Main bus yaha say guzar raha tha,
Aur main bus janna chah raha tha kay...
Main kya soch raha tha?
Main maafi chahta hun.
Dobara nahi karunga. Main wada karta hun.
Iska kuch karein.
Nahi tou main ap say bhi uper logon ko shikayat karunga.
Main yahan ka medical examinor hun.
Ye cartoon nahi.
Mujhay maaf karna, Ed.
Tumhein ghair muayina mudat tak muatal kya jata hai.
Akhir kaar.
Lekin mujhay kuch mila hai.
Tou sunnay main aya hai kay
Tumharay aur us khobsorat doctor kay bech kuch chal raha hai.
Thompkins.
Han, shayed.
Tou tumhara aur Barbara ka kissa khatam?
Han.
Uskay ghar ki chabiyan bhi main chor aya hun.
Break up karnay say pahlay kuch akhiri mazay kiay?
Wo waha nahi thi.
Tumhein maloom hai na main tumhari love life kay main tang nahi arata?
Mere love life aik khuli kitaab ki tarah
hai, wo bhi choti aur bohat buri.
Lekin main wo phobia group walay maqtool ki dost per dorein daal raha hun,
Ager wo qatil na niklay,
Tou main usay pata lunga.
Ab tumhein maloon hua main kyun nahi pochta?
Doctor kay sath ab koi bhand mat karna.
Main koshish karunga.
Daikho main tumhein wo walay mazay na karnay per tou maaf kar sakta hun,
Lekin tum mujhay ye bata rahay ho kay
Is sab waqt main jab tm taqreer kar rahay thay,
Aur ye sab pangay lay rahay thay, us waqt tumahri girlfriend thi?
Main tou ye soch kay dar raha hun kay ager tum akele hotay tou pata nahi kya kartay.
GCPD!
Chaqo nechay phaink do!
Ye kya bakwas hai?
Chota mota suragh tha na?
Ander ajao.
Main umeed karta hun, sab apki zarorat kay mutabiq hoga, ma'am.
Han, bilkul. Shukrya Captain.
Apko Gotham khirki say dikh raha hoga.
Ager ap chahein tou alwida kah sakti hain.
Zarorat nahi.
Main bohat jald wapis aongi.
Khair...
Ager apko kuch chaheyay ho tou...
Mujhay bata dijiye ga.
Bilkul.
Ye khush naseeb admi aur wo maqtool
Dono aik hi Phobia group say taluq rakhtay hain.
Lo bhai, suer.
Wo kaisa hai?
Wo Gotham General main hai, khoof say bura haal hai.
Doctron ko usay behosh karna para tha.
Wo admi jis ko tum nay goli mari, wo bhi group ka banda hai?
Nahi, uski koi shanakht nahi mili.
Hum us kay prints nikalwa rahay hain.
Tou kya yehi qatil hai ya hum abhi bhi kisi aur ko dhond rahay hain?
- Kuch kah nahi saktay. - Yehi qatil hai.
Is tarha kay nafsiyati akele hi kaam kartay hain.
Main jaa kar us group walon say milta hun.
Batata hun kay qatil mil gaya.
Suno, humein abhi tak ye paka pata nahi hai.
Acha acha socha kro.
Sahi kah raha hai. Acha acha socha karo.
Humaray pass aik qatil hai.
Post mortem kay mutabik pahlay maqtool ki lash per jo surakh hai wo ajeeb hi hai.
Qatil kisi cheez ki talash main tha. Main janna chahta hun kya.
Main Nygma ko kahunga kay wo isko daikhay.
Nahi. Usay suspend kar dia gaya hai.
Tumhein M.E. ki report mil gaey hai.
Wohi M.E. jis nay kaha tha kay mere gawah nay apnay apko kamar main ice pick maar lia hai.
Nahi, shukriya. Nygma..
Wo medical examiner nahi hai.
Mujhay bhi wo pasand hai.
Lekin main is baray main kuch nahi kar sakti,
is tarha kay halat main tou bilkul nahi.
Kya matlab?
Daikho main khush hun kay hum nay flass ko giraftar kar lia,
Lekin yaha kuch aisay log hain jin kay pecay ap ja saktay hain aur kuch kay nahi.
Tou ab hum jo kar rahay hain us per nazar rakhi hui hai.
Tum nay mujrim ko pakar lia. Ab janay bhi do.
Mujhay maaf kiay ga main apko bhi bech main lay agya.
Uski zarorat nahi.
Acha laga tha.
Ye tou hai, hain na?
Miss Kringle main apko yaha ye batanay aya tha kay...
Kya ap ro rahi hain?
Nahi. Main theek hun.
Lekin mujhay apki ankhon main anso nazar aa rahay hain.
Kya is liay kay apkay dost Detective Flass ko giraftar kar lia gaya hai?
Apko kya chaheyay, Nygma sahab?
Han.
Mujhay arzi toor per nikala ja raha hai aur main ab ap say mil nahi paon ga.
Tou main apko apki pencil wapis karnay aya hun.
Ye main nay ap kay office say kuch din pahlay li the.
Main apko wapis karna chah raha tha.
Thori lambi hua karti thi.
Ap aik bohat hi ajeeb admi hain, Nygma sahab.
Lekin sun kar afsoos hua kay apko suspend kar dia gaya hai.
Kash is baray main kuch kya ja sakta.
Baitho, humein baat karni hai.
Mujhay lagta hai humari dosti main wo waqt agya hai
Jab hum aik dosray per bharosa karein.
Pakka bharosa.
Hum dono kay bech kuch chupa na rahay.
Koi raaz nahi.
Main apki baat 100% manta hun.
Tou chalo main raaz batana shuru karta hun.
Yaha koi bhi banda nahi aa raha. Main nay jhoot bola tha.
Main usi kay baray main soch raha tha.
Ab tumhari bari.
- Main? - Hum aik dosray say sach bol rahay hain.
Tumhein bhi aik raaz batana hoga.
Main ap say kya raaz rakh sakta hun.
Mere paas koi nahi hai.
Please.
Sach bolon tou...
Mujhay wo khana pasand nahi aya tha.
Sun kar acha laga.
Daikha, mujhay ye game pasand aa rahi hai.
Main tumhein aik aur raaz batata hun.
Fish Mooney zinda hai.
Main nay us say baat ki the.
Acha raaz hai na?
Kya kaha Fish nay?
Abhi nahi.
Pahlay tumhein aik raaz batana hoga. Ye aisay hi chalta hai.
Mujhay coffee bhi pasand nahi.
Theek hai.
Fish nay kya kaha?
Us nay kaha kay tum aur Falcone...
shuru say sath kaam kar rahay thay.
Us nay bataya kay jab say main tum say mila hun,
tum mujhay bewaqoof bana rahay ho.
Wo tou ye kahay ge, hain na?
Wo kuttay ki bachi.
Tumhein uski baat ka yaqeen toh nahi hai na?
Han us nay kuch aisay waqiyat tou bataey thay
jin per main sochnay per majboor ho gaya tha.
Ye tou bohat bura hua.
Tumhari bari.
Mujhay aik raaz batao.
Aur is baar koi acha sa batana.
Main nay tumhari bandoq nikal li hai.
Ye rahi mere pass.
Ye aik acha raaz hai.
Main nay nikali kyun kay mujhay shak hogaya
tha kay Mooney nay tumhein phone kar dia tha.
Mujhay maloom tha tum us per yaqeen karo gay.
Iska matlab ye nahi kay wo sach kah rahi hai.
Kya wo sach bol rahi hai?
Kya tum mujhay bewaqoof bana rahay thay, Penguin?
Mujhay lagta hai ab raaz batanay ki apki bari hai.
Tum namak haram ho.
Main nay tumhein aik dost ki tarha rakha tha.
Aik bander ki tarha rakha tha,
aur tum mere malik ho, yaad hai?
Mujhay aik raaz batao ab.
Sirf aik aur.
Main is game say tang gya hun ab.
Ye bandooq main khali barood hai.
Jhootay.
- Tum... - Han.
Acha raaz tha na?
Hello.
Anay kay liay shukriya.
Main tumharay bulanay per kafi khush hun.
Arkham main sab kaisa hai?
Jab say tum gaey ho, sab sona sona sa hogya hai.
Station per sab kasia hai?
Main waisay usi mamlay main tumhari madad lena chahta tha.
Humein ye case mila hai.
Aur mujhay samajh nahi aa raha kay qatil karna kya chah raha tha.
Aur humara medical examinor bikao hai.
Kya hua?
Nahi, kuch nahi.
Bus ye kay akhiri baar jab tum milay thay tou kafi romantic thay.
Tou jab tum nay phone kya tou mujhay laga...
Khair janay go.
Main itna tyar ho kar aey,
aur tumhein forensics maslay ka hul chaheyay.
Tum bohat ajeeb say ho.
Main banna nahi chahta...
Case tou sirf aik bahana tha.
Main tou tum say milna chah raha tha.
Tum nay ye pahlay kyun nahi kaha?
Mujhay ye bol dena chaheyay tha. Main nay kafi
arsay say ye sab alfaz istamal nahi kiay.
Thora zang lag gaya hai.
Maaf karna.
Theek hai.
Achi baat hai.
Mujhay bilawaja tayar hona pasand bhi nahi hai.
Tou masla kya hai?
Nahi, nahi. Case ko bhol jao.
- Fikar mat karo. - Please.
Main janna chahti hun.
Main abhi aya.
Gordon baat kar raha hun.
Kab?
Han, theek hai.
Us ka statement lo. Main bus ata hun.
Maaf karna. Mujhay jana hoga.
Main theek hun.
- Tum sach kah rahi ho? - Han.
Main tumhein ye lota dungi.
Harvey baat kar raha hun.
Harvey wo dosray banday ko hosh agya hai.
Kah rha tha kay usko do bandon nay aghwa kya tha.
Dosra qatil abhi bhi bahir ghom raha hai.
Apka yaha aa kar hum sab ko batanay ka shukriya.
Koi baat nahi.
Main bus tumhein pareshan karna nahi chah raha tha. Tou...
Sach boloun tou tum mujhay darpok logon main say nahi lagti.
Saray phobia wale darpook nahi hotay.
Main janta hun. Main bus kah raha hun kay tum mujhay aik himmat wali aurt lagti ho.
Main bahadur hun.
Mujhay bus swimming pool say dar lagta hai.
Mazak mat karo.
Khair ab main janta hun. Aisay bhi log hotay hain.
Taqreebun sab logon ko kisi na kisi cheez say dar lagta hai.
Main yakeen kay sath kahti hun kay ander hi
ander tum bhi kisi cheez se khauf ziada ho.
Main aik police wala hun. Main sirf waha ki coffee say darta hun.
Waqai? Mujhay laga kay
sab say achay aur bahadur log hi
apnay khof ka iqrar krna jantay hain.
Ya shayed tum darpook aur kamzor dil logon kay sath
bohat ghomnay lag gaey ho.
Tum kitnay buray ho.
Man hur waqt khof zada rahta hun.
Aur ye kuch aisa hai jo mai...
Group walon ko bhi batana chahta hun...
Ager tumhein lagta hai unhein is say koi faida hoga?
Han.
Bilkul, shukriya.
Mujhay lagta hai hoga.
Pahli dafa kar rahay ho?
Han. Tum?
Nahi, main tou roz ata hun.
Tou ye aisay hoga.
Tum gari main jao.
Gari pahlay hi crusher main hai,
tum dab kar mur jao gay,
sirf chand min lagtay hain marnay mein.
Tum main say jo kuch bh bach jaeyga, main wo Falcone ko bhej dunga.
Shayed wo coffee table per rakh le.
Don Maroni, please mere baat sunein..
Aray ye tou bheek mangnay wala hissa hai na?
Achi baat hai, kyun kay ye mera sab say pasandeda hissa hai.
Kaho jo kahna hai aur apni ghatya zindagi ki bheek mango.
Mujhay kuch dene ki ijazat dein.
Ager main mur gaya tou main kisi kaam ka nahi.
Ager ap Falcone ki mumkina wapsi ka samna karna chahtay hain,
mujhay marnay main apka bohat nuqsaan hai.
Ye karobari masla nahi hai.
Mera aur Frankie ka 20 saal purana sath tha.
Tum nay mujhay chot pohnchai hai, Penguin.
Ap Indian Hill kay baray main sahi thay.
Is main zaror kuch hai.
Falcone kuch janta hai.
Main nahi janta kya, lekin wo janta hai.
Bakwas bund karo.
Tum mujhay dukhi kar rhay ho.
Tumhari bakwas main nay sun kaise li the?
Nahi.
Nahi, nahi.
Please, Please.
Nahi, nahi.
Frankie ko mera salam dena.
Main hur roz dara hua hota hun.
Mujhay khof hai kay main aik gali main mara jaonga.
Jism say khoon bah raha hai aur koi mere jaib ki talashi lay raha hai.
Aur mujh per huns raha hai.
Mai bolnay ki koshish krta hun, lekin kuch nikalta hi nai.
Aur main bus lachar para rahta hun,
Emarat kay bech say asmaan ko daikh raha hun.
Aur phir main mur jata hun.
Akele.
Main kisi gutter main akele marna nahi chahta.
Main apnay naram aur garam bister mein...
Aik khobsurt aurat ki bahon mein marna chahta hun.
Sab ko batanay ka shukriya, Harvey.
Aur koi batana chahta hai?
Han Tod, bolo.
Mere naam Tod hai aur...
Main nay pahlay yaha kabhi baat nahi ki, lekin...
Lekin main nakaam honay say darta hun.
Main apnay sath sath dosron kay liay bhi aziyat bun jata hun.
Nakami say bachnay kay liay main kuch bhi kar sakta hun.
Kisi bhi cheez kay liay.
Mujhay ye bemari apnmay walid say mili,
Lekin mujhay khoof hai kay main ye apnay bete ko bhi laga raha hun.
Hum sab yahan tumharay sath hain.
Jab main kal kaam say wapis aa raha tha tou,
mera pyara beta ro raha tha,
Aur us nay mujhay bola kay....
Mujhay maaf krna.
Main baat nahi kar sakta.
- Main bohat mazarat chahta hun. - Tod?
Tod..
Tod?
Ye kya bakwas hai? Kya hua?
Don Maroni, apko mere baat sunni hogi,
Nahi daikho,
Ye sab aisay hi shuru hua tha,
Main nay tumhari suni the.
Main sach bata raha hun.
Indian Hill aur Arkham kay baray main...
Jo koi bhi
Arkham per qabza karayga wo Gotham per hakumat karayga.
Kya tum bakwas bund kar kay mardon ki tarha maro gay?
Kya ye Duffy sahab hain?
Mere baat bohat ghor say suno,
Tumhari wahshi masheen main jo admi hai wo main hun.
Mera naam Oswald Cobblepot hai.
Aur main Gotham shaher kay Don Falcone kay liay kam karta hun.
Tumhein maloom hai na Don Falcone kon hai?
Achi baat hai. Main nay abhi Don Falcone ko phone kia hai.
Aur main nay usay apni jaga ka bata dia hai aur mere sath kya ho raha hai.
Tou Duffy tum ye machine forun rok do,
Kyun kay main ager mar gaya,
Don Falcone yaha banday bhejwaey ga jo,
Tum aur tumharay Family ki zinda khal udheer kar tukray tukray kar dega.
Lekin Maroni nay kaha...
Don Falcone Gotham ka badsha hai,
Aur tum us kay khas banday ko marnay walay ho.
Ye kya bakwas hai?
Wapis idher ao!
Kutay ka bacha.
Kya ye sirf mujhay lag raha hai kay un donon ko gaey huay kafi dair ho gaey hai?
Kafi maza aya, lekin mujhay jana hoga.
O meray khuda.
Ye waisa nahi jaisa dikh raha hai.
Dosray membraan ka kahna hai kay wo pechlay mahinay say aa raha hai.
Kaha kay uska naam Tod hai.
Lekin group ka asool tha kay koi kisi ka naam nahi janay ga.
Tou koi asli shanakht nahi thi.
Aur wo banda jo suraron kay sth mila tha?
Prints wapis agaey thay. Wo aik peshawur mujrm hai.
Ye uska bodyguard jaisa tha. Dosra wala banda hukam chalata tha.
Usko maloom tha kay mulaqat main aik police wala bhi hai.
Us nay phir bhi usya aghwa kia.
Ya tou wo nadar hai ya pagal.
Jo bhi hai lekin wo wahi tareka apnay ga jo karna hai.
Wo Miss Mullens ko un kay khoof kay sath maray ga.
Jo kay doob kar marna hai.
Wo bhi aik swimming pool mein.
Gotham mein kai 100 pools hain.
- Hum sab man thori dhond saktay hain. - Uski maa ka phone tha.
Jab Scottie 7 saal ki thi wo Uptown kay Lemaar Park main taqrebun doob gaey thi.
Wahin say shuru kartay hain.
Wo wahin lay kar gaya hai, mujhay mahsoos ho rha hai.
- Boss? - Abhi nahi Joe.
Ruko.
Ye waisa tou nahi jaisa dikh rhaa hai.
Tum kafi bahadur ho.
Main tumhein Crane scale per 8 number dunga.
Gehra afsos.
12 sab say ziada hota hai.
Dil dehla dene wala khoof.
Mujhay hairat hai tum sirf 8 ho.
Tumhein maloom hai na ye waqai ho raha hai.
Main tumhein dubanay wala hun.
Isi waqt.
Aur ye raha 10.
Abbu.
Jonathan main nay kaha tha na kay mera gari mein intazar karo.
Parking ticket khatam hogaya hai.
Daikho baita, tumharay liay ye mushkil hoga,
lekin hum nay is baray main baat ki the na?
Ye insaniyat ki bhalai kay liay hai.
Main janta hun. Main bus...
Ye sab jald khatam hojaeyga. Ye lo.
Ja kar meter mein dalo.
Chalo jao.
Mere jaan, mere baray mein bura mat sochna.
GCPD!
Hilna mat!
Main usya pakarta hun! Tum usay bacaho!
Ye zinda hai.
Main nay kaha tha na ye zinda hai.
Khuda ka shukar hai.
Ye tou maujza hogya.
Tumhein kya hua hai larkay?
Mujhay apnay hi ghar say nikal dia gaya hai.
Mujh per kayi kism kay muzalim huay hain.
Lekin main nay sab bardasht kiye hain aur bach nikla.
Khuda tum per raham karay.
Kya aaplog Gotham sheher ja rahay ho?
Han, bilkul. Tum bhi ajao.
Ye files jo tum nay mujhay di theen.
Us banday kay baray main jis ko chat say phainka tha.
Kya tum nay us kay qatil ko pakra?
Nahi wo bhag gaya tha.
Tou main jaldi agaey the,
Aur main nay lash ka jaiza liya tha.
Lash ka jaiza lia tha?
Han, wahan koi nahi tha tou masla nahi tha.
Tou qatil nay us kay adrenal glands nikalay thay.
Adrenal glands? Hairat ki baat hai.
Unki black market main tou koi ahmiyat nahi hai na?
Nahi. Kalegi aur jigar.
Adrenal gland ki nahi.
Ye cortisol paida karta hai,
Wo hormone jis say humn main larnay ya bhagnay ki soch paida hoti hai.
Waisay ye khof paida karnay ka gland hai.
Aur wo admi apnay shikar ka wo gland nikal leta hai.
Jab wo bohat zada khof zada hota hai. Aisa kyun?
Mera khayal hai martay waqt,
Maqtool kay adrenal gland bohat zada cortisol paida karta hai.
Bohat khoob na?
Ye aik bohat hi ajeeb kism ka banda hai.
Mere khayal say ye doctor ya nurse hoga.
Kyun kay wo adrenal glands bohat maharat say nikalay gaey hain.
Tumhein is kism ka kaam bohat pasand hai na?
Bilkul.
Achi baat hai.
Aisay kafi case milenge tumhe.
Kya pata nokri hi mil jaey.
Humaray M.E. ko insani aaza churatay huay pakra gaya.
Kya tum yaqeen kar sakti ho?
Sirf Gotham main aisa hota hai.
Tou tum kya kahti ho hum tumhari nokri kay baray main
Aj raat khanay per baat karein?
Baray achay andaz main kaha hai.
Shukriya.
Dinner sahi rahay ga.
Kya tum apni case files bhi lay kar ao gay?
Han han, ura lo mazak mere date karnay kay andaz ka.
Main tou apni puri koshish kar raha hun.
Tum bilkul sahi ja rahay ho.
Main abhi tumhien bari shidat say kiss karna chah raha hun.
Tou kartay kyun nahi?
Kyun kay main apnay kaam per hun.
Yaha koi 50 log hain.
Darpook insaan.
Jo bhi kaho. Main yaha nahi kar sakta.
Han sang dil qanon pasand admi jo ho.
Bilkul.
Main 3 tak gino gi aur thora sa jhukunge,
ta kay tumhein asani ho.
Phir tum mujhay gaal per kiss dogay nahi
tou main raat ko khanay per nahi aa rahi.
- Ye na karo. - Main mazak nahi kar rahi.
1..
2...
3...
Main nahi jaa raha.
Kya?
Hua yun kay humara medical examiner ko nikala ja raha hai,
tou Captain Essen nay mujhay rok lya.
Chalo, achi baat hai.
Nygma sahab?
Ap nay mujhay aik pencil dilani hai.
Kya ho raha hai? Bahir kya chal raha hai?
Main tumhein chupa sakta hun. Jaldi ao.